早寒江上有怀翻译(早寒有怀注释及译文)

早寒江上有怀翻译

早寒江上有怀*【唐】孟浩然木落雁南度1,北风江上寒。我家襄水曲2,遥隔楚云端3。乡泪客中尽,孤帆天际看4。迷津欲有问5,平海夕漫漫6。

原文:《早寒江上有怀/早寒有怀/江上思归》【作者】孟浩然【朝代】唐木落雁南度,北风江上寒。我家襄水曲,遥隔楚云端。乡泪客中尽,孤帆天际看。迷津欲有问,平海夕漫漫。

早寒江上有怀拼音版如下:木落雁南度mùluòyànnándù,北风江上寒běifēngjiāngshànghán。我家襄水曲wǒjiāxiāngshuǐqū,遥隔楚云端yáogéchǔyúnduān。

《早寒江上有怀》(zǎohánjiāngshàngyǒuhuái)作者(zuòzhě):孟浩然(mènghàorán)木(mù)落(luò)雁(yàn)南(nán)渡(dù),北风(běifēng)江(jiāng)上(shàng)寒(hán)。

早寒江上有怀/早寒有怀mùluòyànnándù,běifēngjiāngshànghán。木落雁南度,北风江上寒。wǒjiāxiāngshuǐqū,yáogéchǔyúnduān。我家襄水曲,遥隔楚云端。

早寒有怀注释及译文

早寒江上有怀孟浩然木落雁南渡,北风江上寒。我家襄水曲1,遥隔2楚云端。乡泪客中尽,孤帆天际看。迷津欲有问3,平海4夕漫漫。【注释】1我家句:孟浩然家在襄阳,襄阳则当襄水之曲,故云。

孟浩然早寒江上有怀木落雁南渡,北风江上寒。我家襄水曲,遥隔楚云端。乡泪客中尽,孤帆天际看。迷津欲有问,平海夕漫漫。【译文及注释】草木枯黄凋零了,阵阵鸿雁飞向南,北风呼啸刮不停,一江秋水一江寒。

早寒江上有怀作者:孟浩然木落雁南度,北风江上寒。我家襄水曲,遥隔楚云端。乡泪客中尽,孤帆天际看。迷津欲有问,平海夕漫漫。译文树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。

早寒江上有怀作者孟浩然木落雁南渡,北风江上寒我家襄水曲,遥隔楚云端乡泪客中尽,孤帆天际看迷津欲有问,平海夕漫漫注解1我家句孟浩然家在襄阳,襄阳则当襄水之曲,故云襄水也叫襄河。

【译文】:树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。

木落雁南度全诗译文

迷津欲有问,平海夕漫漫。译文草木枯黄凋零,鸿雁南飞,北风呼啸,江上充满寒意。我家在鹿行山,茅庐就在襄水湾

我家襄水曲,遥隔楚云端。乡泪客中尽,孤帆天际看。迷津欲有问,平海夕漫漫。译文树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。

早寒江上有怀木落雁南渡,北风江上寒。我家襄水曲,遥隔楚云端。乡泪客中尽,孤帆天际看。迷津欲有问,平海夕漫漫。注释我家句:孟浩然家在襄阳,襄阳则当襄水之曲,故云。

早寒江上有怀木落雁南渡,北风江上寒。我家襄水曲,遥隔楚云端。乡泪客中尽,孤帆天际看。迷津欲有问,平海夕漫漫。白话译文:草木枯黄凋零了,阵阵鸿雁飞向南,北风呼啸刮不停,一江秋水一江寒。

翻译:草木枯黄凋零了,阵阵鸿雁飞向南,北风呼啸刮不停,一江秋水一江寒。家乡是那鹿行山,茅庐就在襄水湾,遥望远方的楚地,楚地茫茫在云端。思乡眼泪已流尽,客旅生活多辛酸,孤帆远方在天际,此情此景不堪看。