小时不识月呼作白玉盘(古朗月行小时不识月)

小时不识月呼作白玉盘

这首诗的开头,李白没有向天上望,而是看到了江南春色中的桑叶绿了,忽然感到时间过得飞快,江南养蚕人家的蚕已经三眠了(清醒的时候,观察还是蛮细致的)。我的家,寄居在山东,不知道天地是谁在种?(想起家在山东了,想起地没人种了,难得难得!)春种我是赶不上了(从来就没有赶上过!)就是乘船走水路也一样感到茫然(本来就没想去,要是想去,不必等到现在)。

儿子的名字叫伯禽(儿子的名字也记得,真没喝酒!),已经跟姐姐一样高了吧(回去看看不就知道了)?姐弟俩并排站在桃树下面,有谁抚摸他们怜爱他们?(我都被你说哭了,你这父亲当的,也太不合格了,知道孩子没人怜爱,还长年累月不归!)

吴地桑叶绿,吴蚕已三眠。我家寄东鲁,谁种龟阴田?春事已不及,江行复茫然。南风吹归心,飞堕酒楼前。楼东一株桃,枝叶拂青烟。此树我所种,别来向三年。桃今与楼齐,我行尚未旋。娇女字平阳,折花倚桃边。折花不见我,泪下如流泉。小儿名伯禽,与姊亦齐肩。双行桃树下,抚背复谁怜?念此失次第,肝肠日忧煎。裂素写远意,因之汶阳川。

想到这里我心里乱了方寸,七上八下,肝肠像被油煎一样难受,一天比一天难受(没喝酒你才想起来,喝酒立马又忘记了,哼)写下这些远别的情怀,我好像回到了汉阳之川的家中(不要好像了,赶紧回去,孩子需要一个负责任的父亲!)

我喜欢这样的李白,总是抛妻别子,一个人逍遥的李白,我不仅不喜欢,而鄙视之。下面,我们就来看看李白这首最有人味的诗。

古朗月行小时不识月

这棵树是我种的(严重怀疑!)分别又已经三年了(这是真的,您老是这样的,又不是第一次)。桃树如今都有酒楼高了,我还在外流浪没有回去(你什么时候回去过啊,24岁出来,你在家有几天,心里没数吗?)。

南风撩起了我的思乡之心,我仿佛来到了家乡的酒楼前(唉,还是没忘得了酒!)酒楼的东边有一棵桃树,高高的树干浓密的枝条被青烟笼罩(这记忆,还是喝了酒以后的,谁家桃树那么高,又不是白杨树,真是的)。

不过,我还是特喜欢这首诗,在李白诗中,很难见到这样有人味的诗,很真的诗。平白如话,跟平常说话一样。思路上也不像他别的诗跳跃性很大,这首诗是顺直的。诗中感情真挚,我真的读哭了。我在网上搜了这首诗,看到有网友也读哭了,而且评论说:没醉酒时写的。看来,有这样感觉的,不是我一个人!

但是,李白也有接地气有人情味的诗,这样的诗不多,其中有一首最有人味,诗仙终于做了一回凡人,想起了自己也是有家庭的,也是有儿女的,虽然经常抛下他们,去求官,求仙,但也会想起来,而且想起来时,跟我们俗人一样。

女儿名字叫平阳(还能记得名字,今天真没喝酒),也许折了开满桃花的桃枝盼我回家吧(从小盼到大,你回家几次,平阳多少次失望,你想过吗?)?折了桃枝从来也没有看到我,任泪水在脸上如泉水一般流淌(真不知你怎么忍心的!)。

小时不识月全诗及译文

我对作为诗人的李白,敬佩之至,读他的诗,感受着浪漫主义的情怀,感受着艺术的美。但是,我真的不看好李白当官,他是当不好官的。作为男人的李白,我不仅是不看好,还有点鄙视。

在品读这首诗时,我一度感动的哭了,当然不是因为李白,而是因为他的两个孩子。鲁迅说,怜子如何不丈夫,这才是男人,事业要,家庭子女更要顾。生了儿女,就应该给他们父爱,为他们的幸福打拼。而李白呢,基本上没疼爱过这两个孩子,从那次朝廷征召离家后去做了什么翰林待制后,就基本没回几次家。把孩子寄居在异乡,其母去世后,更是孤苦伶仃。

本号以显微的眼光,扒开历史细节,每天为大家奉献有趣精彩的文化历史文章,恳请读者诸君关注账号“史上文人那点事”。您的点赞、转发、评论,是对笔者最好的支持。

所以,我们印象里的李白,总是醉汹汹的,望着天上的月亮,脑子里想着神仙,开始写诗。或者想当官,没当成,就发牢骚。几乎都是这些。