次北固山下王湾(次北固山下 原文翻译)
次北固山下王湾
《次北固山下》是唐代诗人王湾写得一首五言律诗,这是诗人在一年冬末春初时,由楚入吴,在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时有感而作的。
“海日生残夜,江春入旧年”这两句是至今流传、脍炙人口的佳句。殷璠在《河岳英灵集》中说:“‘海日生残夜,江春入旧年’。诗人已来少有此句。张燕公(张说)手题政事堂,每示能文,令为楷式。”张说的称赞并非虚美之辞,这两句确是余味无穷的佳句。其意思是说,天将明未明之时,长江下游宽阔的江面上,一轮红日冉冉升起;旧年将尽未尽之时,江南的物候已带来春的气息。
“客路青山下,行舟绿水前”是说作者乘舟路过青山之下,舟行在碧绿的江水之上。“青山”当指北固山。这两句紧扣题目,写出了自己的羁旅之情。
“潮平两岸阔,风正一帆悬。”前一句是说,潮水上涨,几乎与两岸拉平了,诗人向两岸望去觉得江面特别的宽阔。这里“两岸阔”是“潮平”的结果。后一句是说,船行在江中,江上的顺风徐徐吹来,船行得平稳而快速。这句诗中的“正”和“悬”两个字用得很好,写出了江风的和缓和船的平稳感。
王湾,唐代诗人。洛阳(今河南洛阳市)人。玄宗先天年间进士及第。开元初,任荥阳主簿。开元五年(717)参加《群书四部录》的编校工作。书完成后,出任洛阳尉。
次北固山下 原文翻译
就在新的一年快要到来之际,诗人却依然漂泊于孤舟之上,怎能不产生羁旅之思呢?因而,作者在见到春天雁群北归之时,便想起了鸿雁传书的故事。
创作的一首五言律诗。此诗以准确精练的语言描写了冬末春初时作者在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景,抒发了作者深深的思乡之情。开头以对偶句发端,写神驰故里的漂泊羁旅之情怀;次联写“潮平”“风正”的江上行船,情景恢宏阔大;三联写拂晓行船的情景,对仗隐含哲理,给人积极向上的艺术魅力;尾联见雁思亲,与首联呼应。全诗用笔自然,写景鲜明,情感真切,情景交融,风格壮美,极富韵致,历来广为传诵。
颈联“海日生残夜,江春入旧年。”为诗家名句。因为江水的宽阔如海,故而日出时作者恍惚以为此乃日生于海,上联之因,引发了下联之果,这是本诗的一大特点。颈联二句对仗工整,而且富含
力和希望的意象拟人化:朝阳诞生在残破的黑夜里,江春则在旧年未结束时已经到来。这种对自然界夜尽昼来、冬残春生的显现之描写,恰如其分地反映了诗人当时积极、乐观的*状态,恰好此时正值盛唐,整个时代正是蒸蒸日上、蓬勃待发之时,故而这首诗历来被当作是“盛唐”的象征。
事实上,诗人更大的注意力也是放在欣赏景色这方面,所以三、四两句就极力摹写长江。“潮平两岸阔;风正一帆悬。”真是一幅绝妙的图画。它的好处是写出人人眼中之景,道出人人心里的话。寥寥十个字,这一带长江的最主要的色彩就勾勒出来了。手法干净明快,使人感到谢玄晖的名句:“澄江净如练”,到诗人手里又有了进一步的发展。
次北固山下表达的情感
从整首诗看来,语句是精警的,音节是响亮的,充满刚健清新之气,已经完全脱尽齐梁以来宫体诗的影响。我们如果把它放在盛唐的现实主义诗歌巨流中,也丝毫不觉得逊色。
我所说的一切,无非是提醒后到达这个路口的人,那里绝不是只有一条路,而是四通八达的,你可以做出选择。——王小波
一开始大家很安静,过不一会,鸡开始叫,兔子开始跳,猫追兔子,狗追猫,小孩大吵大叫。最后,船翻了,大家只好游上岸,把身子晒干,甘伯伯说,船没了,那我请大家喝茶吧,于是大家一起穿过花田,到甘伯伯家里喝了英式下午茶,一直到晚上,甘伯伯和大家分别,说,下次再一起游河吧。
说英国乡村有位绅士叫甘伯伯,他有一艘小船,有一天他划船去游河,有小男孩小女孩想要上船一起游河,甘伯伯说,可以啊,但你们不许吵闹,孩子满口答应就上了船。接着又遇到兔子,甘伯伯说,你不要蹦蹦跳跳,兔子上来了,又遇到小猫,甘伯伯说,你不能追兔子,猫也上来了。接着狗、牛、猪各种小动物都上了船。
按照明代高棅的划分,张说和王湾正处于盛唐的开端,但唐朝人并不知道他们处于哪个时期。不过这首诗的出现对张说来说,确实代表了某种东西。
